Контральто

Июньский полдень Лазурного берега,
Ясный взор сквозь небесную высь,
Космос. Звезды игриво трепещут,
Обнимая с любовью родных.

Лунный диск в созвездии Рыб.
Воскресенье в солнечном блеске.
Я танцую танец любви,
Ты играешь на внутренней скрипке.

Душа, душка Розы Ветров
И стокатто прибоем по скалам,
Ах, Ла Скала, ласкала наш слух
В королевской ложе волшебного зала.

Так лились грациозно из уст
Великолепия полнокровные ноты,
И хрусталь от восторга дрожал,
И меха раздувались от звука.

Ты подходишь ко мне очень близко,
Оставляя контальто следы,
Исполняя развитым фальцетом
Драматической музы мечты.

Густыми нотами малой октавы,
Регистрами двух голосов,
В тесситуре диапазона
Проявляется магия моих слов.

Княжна Татьяна Романова

A June afternoon on the French Riviera
A clear gaze through the heavenly heights,
Cosmos. The stars playfully tremble,
Embracing thy loved ones with love.

The moon's disk in the constellation Pisces.
Sunday in the sun's radiance.
I dance the dance of love,
You play thy inner violin.

Soul, thy soul of the Rose of the Winds
And the stocato of the surf on the rocks,
Ah, La Scala, caressed our ears
In the royal box of the magnificent hall.

So gracefully flowed from thy lips
The full-blooded notes of splendor,
And the crystal trembled with delight,
And the bellows swelled with the sound.

You come very close to me,
Leaving traces of contalto,
Singing in a developed falsetto
The dreams of a dramatic muse.

With the rich notes of the minor octave,
In the registers of two voices,
In the tessitura of the range
The magic of my words is manifesting.

Princess Tatiana Romanova

Un apr;s-midi de juin sur la C;te d'Azur,
Un regard clair vers les hauteurs c;lestes,
Cosmos. Les ;toiles fr;missent,
Embrassant les ;tres chers avec amour.

Le disque de la lune dans la constellation des Poissons.
Un dimanche sous le soleil radieux.
Je danse la danse de l'amour,
Tu joues le violon int;rieur.

;me, l’;me de la Rose des Vents
Et le stocato des vagues sur les rochers,
Ah, La Scala, qui caressait nos oreilles
Dans la loge royale de cette merveilleuse salle.

Si gracieusement coulaient des l;vres,
Les pleines de sang notes de splendeur,
Et le cristal tremblait de plaisir,
Et le soufflet se gonfla du son.

Tu t'approches tout pr;s de moi,
Laissant des traces de contralto,
Chantant d'une voix de fausset affirm;e
Les r;ves d'une muse dramatique.

Avec les riches notes de l'octave mineure,
Dans les registres de deux voix,
Dans la tessiture du diapason
La magie de mes mots se manifeste.

Princesse Tatiana Romanova