Дружбе конец

Куплет 1:

Холодный день,
Солнце в небе, но оно не греет —
Я вижу лишь тень.

Ты рядом, но я не узнаю тебя,
Твой голос странный, звучит не так, как вчера.
Лучше притвориться, что мы не знакомы были никогда.

Бридж:

Still you won’t ease your steady stride,
Pulling me downward, where shadows hide.

Припев:

Давай разбежимся,
Чтоб я не знал тебя
Давай уничтожим в памяти день,
Когда ты рядом появился

Куплет 2:

Я вижу всё зло насквозь —
Я отпускаю всё, за что держаться пришлось.
Слёзы не спасут меня сейчас,
Я отпускаю ту часть тебя, которая спасала когда-то нас.

Бридж:

But you don’t slow your pace, I see,
And you drag me stubbornly into the dark, you see?

Припев:

Давай разбежимся,
Чтоб я не знал тебя
Давай уничтожим в памяти день,
Когда ты рядом появился

I feel the weight,
That’s pressing me so tight.
Take your stone off my shoulders, please,
There’s no friendship left between you and me.

Бридж:

You keep on calling: “Hold on, speak!”
But I know the ending, it’s bittersweet.
I hear your voice, but I’ve no need —
It’s time to part, it’s time to leave.

Припев:

Давай разбежимся,
Чтоб я не знал тебя
Давай уничтожим в памяти день,
Когда ты рядом появился

I feel this weight,
it's weighing on me, I said.
Drop the burden off my back,
Our friendship’s gone — there’s no turning back.

Аутро:

Our friendship’s gone
There’s no turning back.
Дружбы между нами больше нет...