Гайнц Эрхард"Почему лимоны стали кислыми.."
Хочу Поведать Вам:"Когда- то,
(не помню только точной даты),
Лимоны вкус иной имели,
Подобный сладкой карамели".
Но вдруг восстали:"Мы отныне,
Хотим большими быть,как дыни,
И цвет сменить бы нам отвратный,
На красный,иль голубоватый"
Господь на жалобы ответил:
"Как есть, останетесь на свете,
Нет в притязаньях Ваших смысла"-
От слов таких лимоны скисли!
(Перевод написан специально для конкурса Маллар Ме - http://stihi.ru/2026/06/06/8061) Перевод набрал 82 балла - это призовой второе место)
Гейнц Эрхард Почему лимоны стали кислыми...
© Copyright: Ляля Белкина, 2026
Свидетельство о публикации №126060703615
Свидетельство о публикации №126060703615
Рецензии
Андрей,спасибо большое! В этом конкурсе было много удачных переводов, поэтому для меня результат был неожиданным... Но в любом случае-это приятная неожиданность..
Ляля Белкина 07.06.2026 21:14 Заявить о нарушении
Ляля Белкина 07.06.2026 21:14 Заявить о нарушении