«Я помню всё. И радость, и печаль.
Как плакал тихо, на прощанье, город.
Скрипели лодки, чуть стонал причал..».
Януш Мати и его «Я помню всё»
https://fabulae.ru/poems_b.php?id=408472
*
Я вспомнил всё в конце своих начал:
Дождь умывался горькими слезами,
Скрипела лодка о гнилой причал,
В ней два весла и торба с сухарями.
Скользили в небе полчища стрижей.
Жаль, из-за туч увидишь их едва ли.
В речном тумане, в дрожи миражей,
Стихи поэты молотом ковали.
Окраин грязных тесные дома,
Вздохнув, навек прощаются со мною…
Но растворялась утренняя мгла,
Дурман кофейный слился с шаурмою.
Вдруг подо мной обрушился причал,
И ветер странствий без меня умчал…
*
...рисунок автора...
*
Причал с печалькой
© Copyright: Сергей Несин, 2026
Свидетельство о публикации №126060703505
Свидетельство о публикации №126060703505
Рецензии
Сергей, ваша вариация на стихотворение Януша Мати — это очень трогательный и глубокий отклик. Вы не просто повторили ритм и ключевые образы оригинала («плачущий город», «скрипящие лодки», «стоны причала»), но и наполнили их совершенно новой, современной жизнью.
Особенно цепляет финал вашей версии: разрушение старого мира под ногами и этот неожиданный, почти сюрреалистичный образ, где «дурман кофейный слился с шаурмою». Это блестящий контраст между высокой поэзией прошлого и суетой настоящего, который делает текст невероятно живым и узнаваемым. Ваша работа звучит как прощание с уходящей эпохой, полное светлой грусти.
Какая главная мысль в вашем отклике на стих Януша Мати?
Вячеслав Зуев 08.06.2026 13:03 • Заявить о нарушении
Особенно цепляет финал вашей версии: разрушение старого мира под ногами и этот неожиданный, почти сюрреалистичный образ, где «дурман кофейный слился с шаурмою». Это блестящий контраст между высокой поэзией прошлого и суетой настоящего, который делает текст невероятно живым и узнаваемым. Ваша работа звучит как прощание с уходящей эпохой, полное светлой грусти.
Какая главная мысль в вашем отклике на стих Януша Мати?
Вячеслав Зуев 08.06.2026 13:03 • Заявить о нарушении
СПАСИБО.
Однако всё гораздо проще. Я высмеял манеру автора исходника писать штампами.
И главное, очевидно, автор сам так и не понял, покинул ли его ЛГ город или нет.
Последние строки не дают чёткого ответа:
«Но ветер странствий за собой умчал
Скупую радость, грешную печаль».
ЛГ нет в перечне «унесённого». Более того, грешная печаль, то есть мирская печаль, — это дорога к смерти.
Ещё раз спасибо. Внимательный читатель — это большая редкость…
.
Сергей Несин 08.06.2026 16:27 Заявить о нарушении
Однако всё гораздо проще. Я высмеял манеру автора исходника писать штампами.
И главное, очевидно, автор сам так и не понял, покинул ли его ЛГ город или нет.
Последние строки не дают чёткого ответа:
«Но ветер странствий за собой умчал
Скупую радость, грешную печаль».
ЛГ нет в перечне «унесённого». Более того, грешная печаль, то есть мирская печаль, — это дорога к смерти.
Ещё раз спасибо. Внимательный читатель — это большая редкость…
.
Сергей Несин 08.06.2026 16:27 Заявить о нарушении