• CDXLIII •
SONETTO XIX
MEMENTO MORI*
Куда бы ты ни шёл и что бы ты ни делал,
Не забывай и вечно помни, что ты смертный;
Мир, созданный Творцом потешно, интересный,
Судьба людей начертана небрежно мелом;
И всякий в ней своим напрасным занят делом,
Мечтая стать среди всех первых самым первым,
Не зная, что одним-единственным и верным
Останется итог расстаться с бренным телом;
Обманчивы надежды кончить жизнь Эдемом,
В святилище страданий путь всецело тщетный:
Вернёмся в прах, — как завещал Отец Небесный;
Не забывай и вечно помни, что ты смертный
Под куполом Земли печальной, гость инертный,
Куда бы ты ни шёл и что бы ты ни делал...
X—XI.IV.MMXXV
____
* Помни о смерти (лат.).
443. Sonetto 19
© Copyright: Вильгельм Виттман, 2026
Свидетельство о публикации №126060702897
Свидетельство о публикации №126060702897
Рецензии