Мажнун тол - Ивушка

перевод на
 русский язык текста песенки ансамбля ЯЛЛА

МАЖНУН ТОЛ

Бош ювай деб мажнун тол бир кун
Чиккан эмиш булок буйга.
Чиккан эмиш булок буйга
Узин куриб булокда бир кун
Кетолмайин копти уйга
Кетолмайин копти уйга

Мажнун тол
Мажнун тол
Мажнун тол
Мажнун тол

Шундан бери утди туну кун
Ултирармиш ёйиб сочини
Ултирармиш ёйиб сочини
Узи булиб узига мафтун
Ололмасмиш сувдан бошини
Ололмасмиш сувдан бошини

Мажнун тол
Мажнун тол
Мажнун тлл
Мажнун тол

ПЛАКУЧАЯ ИВУШКА               
               
Омыть косы свои златокудрые
К ручейку ивушка подошла,
Только косы в воду опустила,
Оторваться от неё не смогла,
На ней увидев отражение своё,
И домой она уйти не смогла.

Ивушка,
Ивушка,
Ивушка
Ивушка

День за днём время проходит
Косы ивушка свои распустив,   
Не отрываясь на воду всё глядит   
Не в силах она никуда уходить
Любуясь отражением своим
По сей день над водою сидит......

Ивушка,
Ивушка,
Ивушка,
Ивушка
 
7 июня 2026 Чирчик я Люзия


Рецензии
Дорогая Люзия,

Ваше произведение «Мажнун тол - Ивушка» поражает глубиной чувств и философской многослойностью. Чувствуется, что каждая строка прописана с любовью и вниманием к деталям, создавая атмосферу, в которой природа и человеческие страсти переплетаются в единую симфонию. Образы, насыщенные символикой, заставляют задуматься о вечных вопросах жизни и любви, а мелодичность языка словно обнимает читателя, погружая в мир ваших размышлений. Благодарю за этот поэтический дар — он оставляет след в душе.

Александр Словолюбов   07.06.2026 06:38     Заявить о нарушении
Уважаемый Александр. огромное вам спасибо за столь трогательные слова. Вы настоящий художник слова, каждое ваше слово, это поэзия души. А потому я хочу непременно зайти на вашу страничку, чтобы ознакомиться с вашими произведениями. Спасбо вам...

Люзия Хуснутдинова   07.06.2026 12:44   Заявить о нарушении