Зелёные рукава - Greensleeves

Увы, любимая, к чему               
Вы так со мной невежливы?
Поверьте слову моему,
Я Вас люблю по-прежнему.

        Помню всё – и платья цвет,
        Помню всё – и Ваш ответ,
        Помню все, все Ваши слова,
        О, Зелёные Рукава…

Вы не нуждаетесь ни в чём,   
Что Вам когда-то я дарил,
Но я клянусь своим мечом,
Для Вас я пел и Вами жил.

Я лучший Вам дарил атлас,
На платье – изумрудный цвет.
Все было только лишь для Вас,
Но Ваш не знаю я ответ.

        Помню всё – и платья цвет,
        Помню всё – и Ваш ответ,
        Помню все, все Ваши слова,
        О, Зелёные Рукава…

Для Вас я покупал шелка,
Чтоб хоть один Ваш взор привлёк,
Что ж, я достану облака,
Коль Вам не мил мой кошелёк.

Одежды Вашей блеск слепил,               
И ткани – с золотым шитьём.
Я сердце Вам свое дарил,
Но Ваше сердце – не моё.

        Помню всё – и платья цвет,
        Помню всё – и Ваш ответ,
        Помню все, все Ваши слова,
        О, Зелёные Рукава…

Те серьги, что я Вам поднёс,
Каменья с тонким серебром, –
Ничто не стоит Ваших слёз,
Обман не станет вдруг добром.

Жемчужный пояс, в нем – топаз,
Ни у кого такого нет,
Но почему и в этот раз
Вы свой не дали мне ответ?


        Помню всё – и платья цвет,
        Помню всё – и Ваш ответ,
        Помню все, все Ваши слова,
        О, Зелёные Рукава…

Я слуг своих переодел
В цвета, что Вам так нравятся,
Поверьте, это не предел,
О, гордая красавица.

Вам угодить старался я,
И на руках носить Вас мог,               
Чтоб эта грешная земля
Не осквернила Ваших ног.

        Помню всё – и платья цвет,
        Помню всё – и Ваш ответ,
        Помню все, все Ваши слова,
        О, Зелёные Рукава…

Как только заблестит роса –               
Я Вам одной дарил цветы…               
Зачем, зачем, – о Небеса! –
Меж нами жгёте Вы мосты?

Я был готов на все для Вас,
Я умереть за Вас готов,
Так почему же Вы сейчас
Отвергнули мою любовь?

        Помню всё – и платья цвет,
        Помню всё – и Ваш ответ,
        Помню все, все Ваши слова,
        О, Зелёные Рукава…

Я Господу молюсь о том,
Чтоб стала смерть искрой кремня,
Пусть я умру, ну а потом
Полюбите и Вы меня.

Пусть Ваши клятвы неверны,
И сердце мне обман разбил,
Пусть Вы в меня не влюблены, –
Как я, никто Вас не любил.

        Помню всё – и платья цвет,
        Помню всё – и Ваш ответ,
        Помню все, все Ваши слова,
        О, Зелёные Рукава…

Я долго Вашей ждал руки,
У Ваших ног, рабом, без слов,
Дороже жизни и земли
Мне Ваша верность и любовь.

Пусть даже Вы играли мной,
Я Вас за это не кляну,
Без Вас я буду жить с тоской –
Поёт ли соловей в плену?

        Помню всё – и платья цвет,
        Помню всё – и Ваш ответ,
        Помню все, все Ваши слова,
        О, Зелёные Рукава…

Увы, себе не господин
Тот, кто полюбит истинно,
Зачем, когда мы здесь одни,
Вы так со мной неискренни?

Ах, моя леди, прощайте, adieu,
Пусть Вас Господь всегда хранит,
А я – храню любовь свою,
Судьба нас вновь соединит.

        Помню всё – и платья цвет,
        Помню всё – и Ваш ответ,
        Помню все, все Ваши слова,
        О, Зелёные Рукава…