Переводы из Гийома дю Вентре 13

Париж бурлит, и я узнал от слуг,
Король убит, и в Сену сброшен труп.
От радости в бушующей толпе
Рыдают эти и смеются те...

Ну что ж, прощай, мой венценосный друг.
Я буду помнить крепость твоих рук
И наших споров долгие часы.
Кто был в них прав? Я вижу, что не ты...

А при дворе вор погоняет вором,
Война опять закончится позором.
В стране сплошной разор и нищета.
Ты мало слушал своего шута...

Порою ум нам дан лишь для того,
Чтоб мы не вспоминали про него...


Рецензии