(Перевод стихотворения Юлиана Тувима «Powiedziec ci nie moge»)
Я передать не в силах,
Что значит сплин безбрежный,
А день сегодня белый,
А день сегодня снежный.
Я передать не в силах,
Как мне сегодня грустно,
Да ты вообще не в курсе,
Как это – «грустно, пусто».
А впрочем, ты не знаешь,
Что значит «сплин безбрежный»:
…Нет… ничего не значит…
Сегодня тихо, снежно…
Тебя слова такие
Куда-то прочь забрали,
А может, и вернули…
Как снег сегодня валит!..
Я передать не в силах
© Copyright: Константин Щая-Зубров, 2026
Свидетельство о публикации №126060508951
Свидетельство о публикации №126060508951
Рецензии