Lemon Demon - Lawnmower

(перевод: Грег Свир, 05.06.2026, автор оригинальной песни: Neil Cicierega, 2006)

"КОСИЛКА"
Дует лёгкий ветер,
Трава растёт весь вечер,
Так что надо собраться мне,
Чтобы весь убить свой день...

Кошу газон, кошу газон...

Трава вся выше меня,
В смесь превратится она,
Когда буду в тишине
Делать то, что надо мне.

Кошу газон, кошу газон...

Косилка! Заводи, ну же!
Косилка! Слышишь этот звук?
Косилка! Заводи, траву коси,
По району веди!
Не слышу вас!
Кошу газон, кошу газон...

У нас весь район един со дня,
Когда песня замерла.
И дружный шум кучи кос разносится всюду,
А запах травы берёт души люда!

Кошу газон, кошу газон...

Косилка! Заводи, ну же!
Косилка! Слышишь этот звук?
Косилка! Заводи, траву коси,
По району веди!
Давайте!
Кошу газон, кошу газон...



"LAWNMOWER"
The breeze is a-blowin’.
The grass just won’t stop growin’.
So I’d better do somethin’ soon.
Gonna spend the afternoon

Mowin’ the lawn, mowin’ the lawn...

This grass is taller than me.
I’m gonna make potpourri
Out of what’s left when I’m through.
Doin’ what I gotta do.

Mowin’ the lawn, mowin’ the lawn...

Lawnmower! Rev it up good now,
Lawnmower! Listen to the sound, hey.
Lawnmower! Rev it up, take it on
Down, take it all around town.
Let me hear y’all,
Mowin’ the lawn, mowin’ the lawn...

The whole neighbourhood is unified.
‘Bout time the music died
And was replaced by the sound of one thousand motors;
Replaced by the soul-affirming grass odours.

Mowin’ the lawn, mowin’ the lawn...

Lawnmower! Rev it up good now,
Lawnmower! Listen to the sound, hey.
Lawnmower! Rev it up, take it on
Down, take it all around town.
Come on now,
Mowin’ the lawn, mowin’ the lawn...