София-Белла Sofia-Bella

Русская версия:
1 куплет:
Тихо ночь рисует звёзды,
И звучит моё «люблю»…
И пою я «хэпи бёздэй»
И весь мир тебе дарю
Пять утра, я с твоей мамой
Родилась ты наконец
Знаю будешь самой самой
Много покоришь сердец

Припев
Свет родной - София Белла
Мне подарена судьбой
Про тебя я песню спела,
Подрастёшь - споёшь со мной
Pretty girl - Sofia Bella
A gift from God, we all agree
I am singing a cappella
You’ll grow up and sing with me!..

2куплет:
Ты пришла, и мир стал ярче,
Словно солнце в небесах,
И теперь у всех нас дома
Твоё имя на устах.
Если будет тебе сложно
Ты не бойся, ты иди
В каждом шаге осторожном
Я с тобою на пути.

3 куплет:
Пусть дорога будет лёгкой,
Без потерь и без обид,
Пусть мечта твоя однажды
Все вершины покорит.
Смех твой — музыка живая,
Сердце — чистое, как свет,
Я тебя оберегаю,
буду рядом хоть сто лет.


ENGLISH VERSION:
Verse 1:
Five a.m., we can not rest,
Stayed awake to see you soon.
I just know you’ll be the best,
And I love you to the moon.
Night is quiet, stars are glowing,
And I whisper, “I love you.”
I am singing “happy birthday,”
Giving all the world to you.

Chorus:
Pretty girl — София Белла,
A gift from God, we all agree,
I am singing a cappella,
You’ll grow up and sing with me.

Verse 2:
You arrived — the world turned golden,
Like the sunrise in the sky,
Now your name is softly spoken,
Every day and every night,
If the road feels dark and heavy,
Do not fear it — just believe,
Every move or step you carry,
Help you grow and achieve.

Verse 3:
May your life be smooth and brighter,
Free of sorrow, full of peace,
May your dreams rise ever higher,
Past the tallest mountain peaks.
All your laughter — living music,
And your heart — a shining light,
I will always keep you guarded,
I’ll be with you all my life.

ITALIAN VERSION:
Chorus:
Sophia, luce mia,
piccolo sogno che cresce cos;,
sei la gioia della vita mia,
nonna ti guarda ed ; fiera di te