Русский язык. Аскер Коркмазов

Перевод с карачаевского стихотворения
Аскера Хызыровича Коркмазова

***
Ты великого народа кладезь сокровенный.
Ширь степей и глубь морей – мой кумир почтенный.
Мириады звучных слов, звёзд скоплений млечность.
Нам язык бесценный дан Господом – навечно!

Жизнь – бурлящая река, ты – мой мост над нею,
Знай, второй родной язык, что тобой болею.
Древним волшебством пьянят сказки и былины.
Ты – стезя в простор полей и подъём к вершинам.

Ты – мой ключ к познанию тайн, сущих во вселенной.
Ты – поэзии язык, образный, нетленный.
Ключ к общению с людьми меж народов братских.
Свой язык! Среди своих – сила, мощь, богатство.

Славен мудростью веков, благодать для слуха.
В испытаньях шёл со мной и в триумфах духа.
Ты – связующая нить миллионов судеб.
Сердцем горд я: вместе мы были, есть и будем.

Процветай! Своим корням оставайся верен –
Без тебя бы этот свет стал безбожно беден.
Вознесу мольбы о всех – русскоговорящих:
«Благодать, Всевышний, дай в мире мир творящим!»