Состав печали

Авторский перевод песни Джонни Кэша Folsom Prison Blues.

Плетётся вяло поезд,
Ползёт за переезд,
И сквозь оконце солнца
Не видно мне.

Я еду под конвоем,
В тюрьму я передан.
Слёзы льются, поезд взвоет,
Мы едем в Магадан.

Когда я был мальчонкой,
Мне говорила мать:
"Будь хорошим парнем,
С пистолетом не играй",

Но я купил один стволишко
Просто чтобы был.
И погиб один парнишка
Я его убил.

Проигрыш.

Вот едет по дороге
Мордатый толстосум:
Хлебает пенку с кофе
Сосёт он свой мундштук,

Но а мне не стать свободным
Точно знаю я
А богачи всё проезжают
И дразнят меня.

Проигрыш.

И если б смог я стать свободным
То на поезд взял билет бы
И отправился б на Родину,
За тыщу километров.

Подальше от тюряги
Уехать мне не жаль.
И гудок того состава
Стёр бы мою печаль.


Рецензии