Дудук

Провинциальный старый ресторан.
Потёртости на мебели и стенах.
На авансцене пожилой Варган,
Блиставший раньше на столичных сценах.

Друзья Варгана – скрипка и дудук,
И старое, в подтёках, пианино –
Свидетели отчаянья и мук
Седого пожилого армянина.

И нет того, чего бы он не смог
Исполнить вам за смятую купюру.
Пройдя по жизни тысячи дорог,
Плевал он на запреты и цензуру.

Когда играет – он античный бог,
Но разве только не хватает нимба.
Вот только если зритель пьян и строг,
То даже боги падают с Олимпа.

Мадам, вся наша жизнь – игра и тлен,
Где каждый день, как ноющая рана.
Я попрошу исполнить «Dle Yaman»* («Дле Ямен»)
Несчастного, но гордого Варгана.

Поёт дудук о море и ветрах,
И о любви пронзительной и нежной,
О солнце и чарующих горах,
Слезах дождей и смерти неизбежной.

Мадам, утрите слёзы на щеках,
Моя любовь несчастий всех сильнее...
Всё в мире прах? И деньги – тоже прах!
Варган, возьми. Сыграй повеселее.

Коньяк в бокале, свежий козий сыр,
Люля-кебаб, посыпанный кинзою...
Как гармонично совершенен мир,
Где счастье оттеняется слезою.


* Одно из самых известных произведений для дудука — композиция «Dle Yaman», созданная композитором и музыкантом Комитасом (Согомоном, более известным как архимандрит Комитас). Это произведение отражает тему Великого Горя, которое родилось 24 апреля 1915 года на армянской земле, пропитанной кровью и горем. Название «Dle Yaman» не переводится. Мировую известность композиции принёс армянский музыкант-дудукист Дживан Гаспарян (на фото).