Вдохновение здесь – http://stihi.ru/2026/06/04/279
Рейн шумит за окном... Евгения Рупп:
Наслаждаясь теплом нежных чувств без предела,
Мы смакуем блаженство изысканных ласк.
Рейн шумит за окном, и вторую неделю
В глубине утопаю твоих синих глаз.
Версия на немецком языке:
Wir liegen still im warmen Federbett
Und trinken zaertlich unsrer Liebe Wein.
Der Rhein singt sanft mit hellem Mond Duett,
Und ich versink in deiner Augen Schein.
28 мая 2026г.
Прочитал Евгения, стихотворение и решил откликнуться вот, так -
Думается мне - если любимый, под боком,
То пусть, что угодно шумит - за окном -
Хоть Рейн, хоть в Атлантическом океане шторм,
Хоть конец света… пусть, шумит - совсем не страшно,
Любовь она же сильнее всего, чтобы ни произошло!
А вот, версию на немецком языке мне выдать слабо…
P.S.
Шторм на атлантическом побережье.
Эль-Сардинеро, Испания. Фотограф Окар Мартинес.
05.06.2026
Любовь она же сильнее всего. Рецензия на стихотвор
© Copyright: Михаил Мартынов 2, 2026
Свидетельство о публикации №126060503054
Свидетельство о публикации №126060503054
Рецензии
