Canta un artist - Норок - english

THE ARTIST

Перевод ранее адаптированного
на русский язык текста песни 
"Canta un artist" группы "Норок"




An artist, by nature,
Is an optimistic creature,
He serves to his music —
Looks like his life is fine.
His personal sorrow
Still waits after tomorrow -
He’s up on the stage,
The face is just sunshine.

And if his soul is filled with grief —
Nobody knows.
No way inside, not even brief,
The entry is close!

Don’t be offended,
Just be amazed, as intended:
The moment will come
And time will unlock,
The secrets reveal,
And simply unveil —
Don't you hasten now,
Wait, the audience flock!

-----------------------------------------------
А у артиста
Вид оптимиста,
Песне он служит,
Всем со сцены он рад.
…
Проблемы, что с личным,
На вид безразличны,
Когда он на сцене
Каждый вечер подряд.
…
А что в душе порой тоска,
Большой секрет,
И никому туда пока
Прохода нет.
…
Не обижайтесь,
А восхищайтесь:
Время наступит -
Приоткроется дверь.
…
Бессильны софиты
Явить то, что скрыто,
Ты в искренность, зритель,
Старайся, поверь.