Гузал фариштам - Мой прекрасный ангел

с переводом на русский язык               
               
ГУЗАЛ ФАРИШТАМ               
               
Хаяжонла бир киё боксанг
Юрагимда ишк ўтин ёксанг
Каро зулфинг бўйнимга таксанг
Бахтдан бўлгум адо фариштам.

Сирдошларим когоз, шам, чирог
Тинчлик бермас согинч, рашк, фирок
Ёш элликдан ўтсада бирок
Битганларим садо фариштам.

Сендай санам дунёда йўк дир
кошлар камон,киприклар ўкдир
Лаьли лабинг кип-кизил чўгдир
Бўлсин жоним фидо фариштам.

Фирогингда кўксимни ёкиб
Кўзда ёшим дарёдек окиб
Суратингга саргайиб бокиб
Изларингда гадо фариштам

Сенсиз бахтли бўлмайман, билиб
Шомуроднинг багри кон, тилиб
Хар кун ўлиб, такрор тирилиб
Фариштамсан, гўзал фариштам.

Шомурод Ахмад. 09.01.2026.

МОЙ ПРЕКРАСНЫЙ АНГЕЛ

На меня бы с трепетом взгянула,
Огонь любви зажгла шальной,
Шею бы мне кудрями обвила
Самым счастливым был бы я. ангел мой   

Хоть и с друзьями я, бумагой, лампой и свечой
Ревность и разлука мне не дают покой,
Возраст мой за пятьдесят
Всё, о чём пишу, отголосок эхо, ангел мой....

Более такой как ты на свете нет
Брови и ресницы, лук со стрелой
Уста словно уголёк багряного цвет
Готов жизнь за них отдать. ангел мой

Горит сердце пламенем моё,
Слёзы из глаз текут рекой
Созерцая фото твоё,
Бреду я следом за тобой, ангел  мой.

Знай без тебя мне счастья нет,
Залита душа моя, кровью алой   
Не раз приходилось умирать и оживать
Ангел прекрасный, ангел ты мой..

13 января 2026 год Чирчик я Люзия