Слепое лето

Blinder Sommer
Rose Ausl;nder

Die Rosen schmecken ranzig-rot
es ist ein saurer Sommer in der Welt

Die Beeren f;llen sich mit Tinte
und auf der Lammhaut rauht das Pergament

Das Himbeerfeuer ist erloschen
es ist ein Aschensommer in der Welt

Die Menschen gehen mit gesenkten Lidern
am rostigen Rosenufer auf und ab

Sie warten auf die Post der wei;en Taube
aus einem fremden Sommer in der Welt

Die Br;cke aus pedantischen Metallen
darf nur betreten wer den Marsch-Schritt hat

Die Schwalbe findet nicht nach S;den
es ist ein blinder Sommer in der Welt.

ПЕРЕВОД:
Едко красный вкус теперь у розы,
Значит лето в этом мире скисло.

Ягоды чернилами налились,
Кожу агнца превратив в пергамент.

Пламенной малины тухнут огни -
В мир явилось пепельное лето.

Бродят люди взгляд под веки пряча
Ржаво-розовыми берегами

Ждут все, белый голубь с почтой будет -
Прилетит из мира с чужим летом.

Мост из педантичного металла,
Можно пересечь лишь вольным шагом.

Не найти на юг дороги птицам -
Это самое слепое лето.