Перевод с карачаевского стихотворения
Аскера Хызыровича Коркмазова
***
За годы трудностей немало пережил.
На радость приходились – две печали.
Лишь лучезарный взгляд твой придавал мне сил.
Путь без него пройти бы смог едва ли…
Седин добавилось, но крепче духом стал.
Ведь маяком, когда придёт усталость,
Огонь в душе твоей горел, не угасал,
Ведя вперёд – и всё мне удавалось.
Хоть невозможно время вспять поворотить,
Свет сохранился в чувствах первозданный.
Оставшись молодым душой, хочу любить
Умом и сердцем – счастьем осиянный.
Едва пошлёт Аллах мне милой звук шагов,
Ладони целовать с восторгом ей готов!
Живу на свете. Аскер Коркмазов
© Copyright: Елена Николаенко, 2026
Свидетельство о публикации №126060402893
Свидетельство о публикации №126060402893
Рецензии