Рейн шумит за окном...

Наслаждаясь теплом нежных чувств без предела,
Мы смакуем блаженство изысканных ласк.
Рейн шумит за окном, и вторую неделю
В глубине утопаю твоих синих глаз.

Мы болтаем о разном, любуясь друг другом,
И ныряем в потоки безумства страстей;
Укрываясь сиянием лунного круга,
Погружаемся в путы любовных сетей.

В окна рвутся пионов и роз ароматы,
Ночь готова поведать нам множество тайн.
С грустью я выбираюсь из тёплых объятий,
Покидая навек Людвигсхафен-ам-Райн.



Версия на немецком языке:

Wir liegen still im warmen Federbett
Und trinken zaertlich unsrer Liebe Wein.
Der Rhein singt sanft mit hellem Mond Duett,
Und ich versink in deiner Augen Schein.

Ein leiser Zauber aus den Stunden bricht,
Wir sinken tief in suesse Leidenschaft.
Der Mond durchflutet uns mit seinem Licht,
Ein Grillchen singt fuer uns die ganze Nacht.

Vom Garten zieht der Duft der Rosen her,
Die Nacht erzaehlt uns Maerchen leis und fein.
Mit schwerem Herzen loes’ ich mich von dir
Und lass fuer immer Ludwigshafen am Rhein.


28 мая 2026г.


Замечательный музыкальный подарок от Олега Горелика:
http://stihi.ru/rec.html?2026/06/04/334
Приятного прослушивания, друзья!