Ошибка историка Соловьёва Совсем коротко 20

Один из лучших наших дореволюционнй историков,
Сергей Михайлович Соловьёв,
Допустил одну историческую ошибку,
Но признаться в ней он был не готов.
А в чём же заключалась ошибка?
В правильном переводе на современный русский
Летописного слова "борове".
Он прочитал его как "свиньи",
А на самом деле надо было прочитать,
Как "деревья", "бор" и "лес"!
Поэтому у Соловьёва получилось,
Что половцы шли на наши полки, как свиньи.
А надо было прочитать, что половцы шли
На нас густой массой, словно бор и лес.
Кстати, на эту ошибку историку указали,
Но он ничего исправлять не стал.
Может быть он всё же,
Что-то необычное об этом слове узнал.

 По мотивам труда В. ВИНОГРАДОВА "ИСТОРИЯ СЛОВ"

 ОТКЛИКИ ЧИТАТЕЛЕЙ

 Марина Сехина

 Свиньи, как раз из тех животных, что
 Строем не ходят и стадность это не про них,
 Разбегаются сразу кто куда.....
 А лес может стоять густым строем, как воин,
 Плечо к плечу...

 Созинова Луиза

 Ведь не стыдно ошибиться
 Стыдно истину забыть,
 Если жизнь даёт возиожность
 Свою правду уточнить...

 Олечка Макарова 2

 В Украине в борове,
 Экстремальны боровы...
 По своим бьют по славянам
-По нацистским ихним нравам!

 Ирина Лепкова 2

 Слова "бор", "боров" имеют древние славянские корни.
 Они происходили от названия хвойного леса.
 В древнерусском языке "боров" - холм, покрыты лесом.
 Затем слово "боров" стало использоваться в животноводстве.
 Боров, это кастрированный самец свиньи.
 Это слово довольно часто употребляется в пословица и поговорках :
"Жирный боров сыт Не будет".