Как вянет всякий цвет, а юность дарит вечер
Последним дням,
так разными путями
К нам мудрость прорастет и добродетель...
Поспешно, в срок, отмеренный судьбою,
И в час любой, услышав сердце,
с нами
Простится старый век, и новый встанет —
Геройский, полный силой молодою.
Он свяжет неизвестные начала,
Упрятав их в волшебной тайне,
Чтоб охраняя нас, она нам помогала
Из одного пространства да в другое
Свободно проходить, не прилепляясь;
Наш неотмирный дух, нас не стесняя,
Чтоб в место нас привел благое.
И только наша жизнь найдет основу,
Себе не дай размякнуть в спячке.
Когда готовы мы на опыт новый,
Тогда наш ум воспрянет без раскачки.
А, может, нас настигнет час зловещий,
Толкая нас в неведомое поле…
Но не умолкнет жизни голос вещий,
Простись!
И будет сердцу воля!
Перев. А.Роум
Ступени, Германн Гессе
© Copyright: Адриан Роум, 2026
Свидетельство о публикации №126060300606
Свидетельство о публикации №126060300606
Рецензии
