Переводы из Гийома дю Вентре 7

Пока еще никто не выжил в этом мире.
Ни трус и ни герой. Конец у всех один.
Но, зная это всё, как дважды два четыре,
И я лечу вперед. Мы все вперед летим.

Стремленье показать свой нрав слепой Европе
Опустошает мозг рассудку вопреки.
Сметая строй врага в стремительном галопе,
Обманывают смерть лихие игроки.

Ни нашим, ни чужим не выжить в этой битве.
А если не сейчас, в какой-нибудь другой
Погибнем как и те, кто раньше нас погибли,
Обманутые вновь любимою страной...

Боюсь, что и Земля не вечна под Луной,
Как ржание коня, который подо мной...


Рецензии