Луиза Боган (1897-1970) - американская поэтесса
Ввысь из бронзы, я глядела,
вода без изъяна летела,
найти там покой, а найдя,
падала вялой струёй.
Бронза чернеет с годами,
создана чудо-руками,
вид придаёт вертикальный
чистой воде, кристальной.
Рук с молотком создание,
как хорошо стремиться
образ создать тюльпана,
крик повторить с заиканием
водам живым дать резвиться,
биться о чашу фонтана,
вслед за горячим дыханием.
Roman Fountain
Up from the bronze, I saw
Water whithout a flaw
Rush to its rest in air
Reach to its rest, and fall.
Bronze of the blackest shade,
An element man-made,
Shaping upright the bare
Clear gouts of water in air.
O, as with arm and hammer,
Still it is good to strive
To beat out the image whole
To echo the shout and stammer
When full-gushed waters alive,
Strike on the fountain's bowl
After the air of summer.
Луиза Боган. Римский фонтан
© Copyright: Борис Зарубинский, 2026
Свидетельство о публикации №126060303815
Свидетельство о публикации №126060303815
Рецензии
Спасибо, Леночка
Чудесное стихотворение и чудесный фонтан Треви
Когда-то я кидал в него монетки
Борис Зарубинский 07.06.2026 20:08 Заявить о нарушении
Чудесное стихотворение и чудесный фонтан Треви
Когда-то я кидал в него монетки
Борис Зарубинский 07.06.2026 20:08 Заявить о нарушении