Everything s Changed Without You

Перевод стихотворения  Анатолия Соболя "Все как-то изменилось без тебя"

Verse I
Everything feels different without you —
The hills, the minarets, the evening light.
And spring breaks in with acacia and apple bloom,
Scattering fragrance softly through the night.
Verse II
And everything is different without you —
Another dawn, another kind of view.
The mist rolls in, still tasting of the rain on you,
And even the sea feels strangely distant too.
 Chorus
And I keep reaching through the distance,
Though the quiet answers softly back to me.
Every wind still carries your existence,
Every moment holds the space where you should be.
Verse III
So much has changed since you've been far away.
I'm not myself — I count the days and nights.
A ringing emptiness keeps taking more each day,
And somehow grows a little louder every night.
Verse IV
And everything feels foreign without you —
The hills, the minarets, the sunset's hue.
And spring breaks in, still carrying the breath of you,
But not for us the way it used to.
Chorus
And I keep reaching through the distance,
Though the quiet answers softly back to me.
Every wind still carries your existence,
Every moment holds the space where you should be.