Папе

Ты не вступался за меня, но сразу после драки
Порой я получал ремня, порой — азы атаки.
Учил меня творить добро, учил презренью к боли,
Учил бросать через бедро и дикой жажде к воле.

Ты знал, что слабость — не порок, но жить с ней невозможно,
И каждый твой немой урок не сгинул безнадёжно.
Ты был спокоен и суров, но не от дикой злости —
Мог даже защитить врагов и пригласить их в гости.

Ты испытал немало бед и множество печалей,
И знал, что честь важней побед, а слово — крепче стали.
Ты жил, как будто весь твой путь — дорога без привала,
Не успевая отдохнуть до самого финала.

И, прожив в быстрой суете, в усталости и боли,
Ты подошёл к своей черте и упорхнул на волю.
И я, отец трёх сыновей, постигший мир суровый,
Ценю не время скоростей, а суть мужского слова.

И, сохранив любовь твою, найдя свою дорогу,
Тебе я песнь свою пою и умоляю Бога,
Чтоб райским сделал отдых твой в среде благословенной
И дал мне встретиться с тобой в других мирах Вселенной.


   To My Father

You never rushed to take my side
When fists were raised in rage,
But afterward you spoke to me
Like wisdom speaks with age.

At times the belt would find my back,
At times — a fighter's art:
How strength is carried in the hands,
But freedom — in the heart.

You taught me kindness without fear
And how to master pain,
How every fall can forge a man
Who dares to rise again.

You knew that weakness was no crime,
Yet life is rarely mild;
The world shows little mercy to
Hesitant and mild.

And every silent lesson stayed,
Though years have come and gone;
I hear them still in quiet hours
When darker days grow long.

You were a man both hard and calm,
Not cruel, though stern in will;
A man who could defend his foe
And share with him a meal.

You bore enough for several lives,
Yet never spoke of grief;
For you knew honor mattered more
Then victory’s relief.

And more than iron, more than steel,
More lasting under strain,
A true man’s word, once freely given,
Must always still remain.

You lived as though the road allowed
No rest beneath the sun;
As though to stop, even once,
Meant everything undone.

And worn by labor, years, and pain,
By burdens carried long,
You crossed the final edge of life
Like freedom in a song.

And now I stand where once you stood —
A father grown with years,
With three young sons beside my path
And sharper, older fears.

I no longer worship speed
Nor chase the empty race;
I value now the weight of truth
And quiet strength with grace.

And carrying your love through life,
Still searching for my way,
I send these words to follow you
Beyond the close of day.

And ask that God may
grant you rest Among the blessed above
And let me meet you once again
Within the distant worlds beyond.
               
                28.05.2026