Туман

Мир за окном застыл в тумане.
все замерло, как замороженный эякулят.
я в нем завяз, как муха в джеме.
Здесь безопасно, но я этому не рад.

Заглох мотор у неба,
птицы слезли и пошли пешком.
Перед глазами плавают мушки
единственное живое что осталось.

Дождь замер - небесная жалость
и та закончилась вчера.
Осталась только малость —
тепло коньяка в желудке.
 
Открою настежь окна - прими меня,
застывший концентратом воздух.
Вспорю тебя, как нож масло,
и погружусь на дно кувшина.

Я - маслина затонувшая как Титаник
в моем спиртованном нутре.
Четыре мощные трубы и Хартли -
тихонько растворяются на дне.

Кусочки сахара. Горячий чай.
Скорее раствори меня, я так устал
лежать на блюдце возле чашки.
Готовый стать ничем и всем.
----------------------------------
The Fog
The world outside has frozen in a fog.
Everything is still, like frozen ejaculate.
I’m stuck in it like a fly in jam.
It’s safe here, but I don’t feel a thing.

The sky’s engine has stalled,
the birds have climbed down and taken to foot.
Floaters drift before my eyes—
the only living thing left.

The rain has frozen solid—heavenly pity
ran out yesterday anyway.
All that remains is a warm fraction—
the cognac sloshing in my gut.

I’ll throw the windows wide open: take me,
air, frozen into a concentrate.
I’ll slice you open like a knife through butter
and sink to the bottom of the pitcher.

I am an olive, sunk like the Titanic
inside my alcohol-soaked core.
Four massive smokestacks and Hartley—
slowly dissolving in my pit.

Sugar cubes in hot tea.
Dissolve me quickly, I’m so tired
of lying on the saucer by the cup,
ready to become nothing and everything.