Решенье принято. Мой конь летит вперед.
Прощай, Гасконь, увидимся едва ли.
Недолог путь от радости к печали,
И вряд ли впереди удача ждет...
Но ничего. Сомнения не вАжны.
Всё будет так, как сверху суждено.
Мне нужно будет выпрыгнуть в окно.
Я так могу. С рождения отважный.
Мой дух спесив. И дед мой был бы горд,
Что оказался внук его чуть выше
Всё позади, и дождь стучит по крыше
И впереди неясный переплет.
Случается порой идти вперед
Не думая о том, что дальше ждет...
Переводы из Гийома дю Вентре 2
© Copyright: Станислав Салтанов, 2026
Свидетельство о публикации №126060204057
Свидетельство о публикации №126060204057
Рецензии
... Когда будет закончена (pardon, переведена) новая тетрадь сонетов, перед глазами будет ночь и чадящее пламя факелов. Но сейчас ещё летнее утро, и по обе стороны дороги всё цветёт и пьянит разнообразием красок и ароматов.
С благодарностью.
Plus 13.06.2026 00:28 • Заявить о нарушении
С благодарностью.
Plus 13.06.2026 00:28 • Заявить о нарушении