Ш. Х. Минута откровенности

Оригинал Габриеля

Ш.Х. Минута откровенности
Доктор, Вам хорошо. Вы достойно ушли на покой,
заслужив уваженье военно-врачебной карьерой.
Ну, а мне-то что делать? Скрипач из меня никакой.
Не служил я британской короне ни правдой, ни верой.
Доктор, Вам хорошо. Вы солидны. Женаты притом.
Вечно слову верны и к высокому склонны поступку.
А по мне тихо плачет дешёвый китайский притон,
где нечистую дурь забивают в потёртую трубку.
Никогда не дождаться мне веянья ангельских крыл,
никогда пред высокой идеей не пасть на колени...
Соглашусь: пару-тройку убийств я, пожалуй, раскрыл.
Так ведь это от лени. Единственно только от лени.
Доктор, Вы - гражданин. Молодёжи достойный пример.
Вам на завтрак готовит жена аппетитные гренки.
Ну а я - одинок. Завсегдатай грошовых таверн.
Вечерами, напившись, палю по мишеням на стенке.
Побоксируем, доктор? Покурим табак в тишине,
дыма сонными кольцами лондонский вечер тушуя?..
Зря Вы все-таки, Ватсон, решили писать обо мне,
не дождавшись того, что однажды о Вас напишу я.

Моё подражание:

Доктор, Вы идиот. Зря Вы пишете в Вашу тетрадь
Измышленья свои, что, мол, я – гениальнейший сыщик.
Вам простейшую логику вынужден я объяснять
Там, где явных улик не десятки, не сотни, а тыщи.
И не делайте вид, будто каждый нелепый вопрос
Задаете Вы мне потому, что читатели – лохи:
Просто Вы, как лошадка, везущая хворосту воз,
Отражаете уровень викторианской эпохи.
Я давно говорю, что преступник оставит свой след,
Просто след этот нужен горячим, пока не остынет.
Хоть, конечно, его не найдет туповатый Лестрейд,
Это вовсе не значит, что нету следа и в помине.
Да, бывает, что чем-то загадочным я увлекусь,
И смолю за сигарой сигару в безумном азарте.
Хоть неделю не ем и не сплю – все тружусь… Ну и пусть!
Но зато не осилит меня негодяй Мориарти.
Поиграть бы на скрипке…. К несчастью, сломался смычок.
А неплохо бы – кайф половить и в себе разобраться.
Я за что Вас ценю? За готовность подставить плечо.
Так пойдем поглядим, что для нас припасла миссис Хадсон.