Для конкурса "Выход из под контроля" По мотивам Феликс Луна "Альфонсина и Море" (пер. Сергей Шатров)
"Опусти фонарь, ночь не столь темна.
Пусть теперь покой мой хранит луна.
Ну а если он позвонит, то скажи:
Альфонсина не возвратится.
Если позвонит, то молчи, где я, лишь скажи:
Я буду сниться."
Я буду сниться не в кошмарном, жутком сне,
По-варварски покой твой нарушая,
Я буду сниться ливнем майским по весне,
Каскадом звездопадов, птичьей стаей.
Когда вдруг вспомнишь с сожаленьем и теплом
Все мегабайты наших разговоров,
Войду в твой сладкий сон неслышно и светло,
В ночи сияя пламенной менорой.
Я буду сниться тем знакомым и родным,
В ком памятным добром смогла остаться,
И благодарна буду и тебе, и им,
За жизнь вне истлевающих останков.
Я буду сниться...
© Copyright: Стефания Грейцесс, 2026
Свидетельство о публикации №126060202902
Свидетельство о публикации №126060202902
Рецензии