Две стихии

Я рождена огнём гореть,
Ты рождён искать свободу.
Я освещала пристань искрами,
Ты приходил по лунной тропе.
Видел нежность — но видел цепи,
Сразу размывал следы…
Ты — бездна, я — искра,
Ты — тишина, я — крик.
Мы — разные люди,
Разный любви язык…
Tornavi goccia a goccia,
Partivi come il mare…
Fuoco e acqua — belli nel tocco,
Due forze non possono stare…
Я жаждала близости,
Ты — свободы.
Мы — две стихии,
Что рождают лишь бури и грозы.
Ты тушил моё пламя,
Я кипятила твои воды…
Ты — бездна, я — искра,
Ты — тишина, я — крик.
Мы — разные люди,
Разный язык любви…
Tornavi goccia a goccia,
Partivi come il mare…
Abbiamo rotto tutti i ponti,
Ma nei ricordi restano i nostri nomi…
Due forze non possono stare…
Несовместимая красота…
Любовь — как вода:
Не обнять, не сжать в ладони…
Ощущаешь, как тает лёд
На раскалённой кроне…
Я — пламя, искала глубину,
Ты — вода, искал простор…
Я боялась уйти в тишину,
Ты боялся ссор…
Tornavi goccia a goccia,
Partivi come il mare…
Io rimango solo fuoco,
Tu rimani sempre il mare…
Due forze non possono stare…
Ты течёшь к океану,
Я пылаю к звезде…
Мы — стихии, что встретились —
Стать сильнее…
И снова уйти…
Снова уйти…
Tornavi goccia a goccia…
E andavi via come il mare…