Черновики-2. Главы 6. 7 ЦЗ Аллюзии и ассоциации

Черновики-2. Главы 6. 7 ЦЗ Аллюзии и ассоциации
Зера Черкесова1



http://stihi.ru/2026/05/17/252
Ссылки глав. Индийская часть романа Цветы запоздалые

http://stihi.ru/2026/06/01/5104
Цветы запоздалые. Глава 6 Обитель в Гималаях

http://stihi.ru/2026/06/01/5127
Цветы запоздалые. Глава 7 Тибет. Арун подслушивает

-----


Черновики, показывающие процесс работы над главами в поле ИИ Алиса с моими бесчисленными переработка и первоначальной версии продолжения.

Аллюзии и ассоциации: Сериал Петербургские тайны, образ доктора Катцеля, немца, личного врача генеральши фон Шпильце, изучающего тибетскую медицину и ведшего тайный дневник на китайском.

У меня трансформируется в образ ламы Тензина
Индуса высшей касты. Изучал медицину в Англии.
То есть как бы наоборот.
Катцель русский врач изучавший Тибетскую медицину, а доктор Тензин бенгальский брахман изучивший медицину в Англии.


Идея многоязычного диалога двух образованных европейски докторов медицины Доктора Сингха и доктора Тензина-ламы, на хинди, бенгали, английском...пришла мне на ум благодаря чтению романа Рабиндраната Тагора "Последняя поэма", персонажи которой также перескакивают с хинди на бенгали а оттуда на английский, и я поняла, что это исторически достоверно.

Мальчик Арун владеет всеми тремя языками благодаря природной восприимчивости и разноголосицы улиц городов Индии, это и у Киплинга Ким свободно ориентировался в наречиях и культах. Улица учит.

Фразы на безупречном английском для этого диалога мне написала робот Алиса. О чем тоже сообщаю доли участия.

Арун мальчик 14 лет принимает важное участие в движении сюжета.

Промт изо в терракотово-синей гамме с тибетскими пейзажами навеяно, разумеется, картинами Николая Рериха и Святослава Рериха. Это наши общекультурные коды. Поэтому и разумеется.

Думаю,  читателю, знакомому с картинами Рерихов, будет приятно это дежавю.


См Черновики-1 выкладываю, как документальное свидетельство моего авторства, с минимальным участием ИИ, как лёгкого толчка воображения в развитии сюжета и как корректора-аккуратно пишущего чистовик. Но не предлагать же читателям грешащий недоработками и недостаточный образец полиграфической печати в чтении произведений.

Писать так писать по-настоящему!

 Писатели прошлого, кто мог себе позволить, имели секретарей, а в издательствах работали корректоры и редакторы, доводя до издательского вида рукописи, принятые к печати. И подключались художники. Теперь вот сами. Технологии ИИ на дворе. Самим доводить до совершенства.

01.06.2026 15:22