• CDXXXIII •
IX
(Из Гейне)
Прекрасные розы и нежные мирты,
Густой кипарис, цвет потали златой
На книге стихов — она символ могилы —
И в ней схоронить я хотел бы труд свой.
О, если б я мог схоронить свои чувства!
Со смертью Любви наступает покой.
Подобное лаве из Этны, искусство
Когда-то написано было с душой,
Отныне беззвучное, мёртвое словно,
Подобно туманам, что так холодны;
Но с пламенем старым пробудится снова,
Над книгой когда воспарит Дух Любви.
Предчувствия сладкие млеют на сердце:
Дух станет Любви благосклонен ко мне;
Мои ты увидишь печальные песни
Однажды в чужой и далёкой стране.
Тогда пропадёт наконец заклинанье
И бледные буквы увидят тебя,
Посмотрят в твои всех прекрасней глаза
И будут шептать о любовном признаньи.
XV.III.MMXXV
433. Heinrich Heine. Mit Myrthen und Rosen
© Copyright: Вильгельм Виттман, 2026
Свидетельство о публикации №126060104997
Свидетельство о публикации №126060104997
Рецензии