Absolute Zero in Detroit

Страницы дневника, пожелтевшие от мочи.
Градусник в чашке вместо ложки.
Очередной бедняга малость повредился.
Все хорошо. Без паники в Детройте.
Небо не упало, оно просто состарилось
Над истерзанными костями завода Packard,
Где железные боги истекают ржавчиной, а призраки отмечают явку.
облупленная ванна где когда-то купался бог.

Это затмение мира. Поднимем чашу за него.
И ощутим торжественность момента.
Время — не река, а ртутный столб,
замерший на отметке абсолютного нуля.

Ангел в колыбели не спит, он наблюдает,
как свет из окна прошивает реальность насквозь,
превращая наши тени в пустоту,
которую великие мира сего заполняют молчанием..

Пейте свой чай. Ртуть на вкус — как вечность.
Ты на паперти. Собираешь монетки, напеваешь псалмы.
Брат не подаст тебе дайм.
Он сам стоит с протянутой рукой.

------------------
Diary pages, yellowed with urine.
A thermometer in the cup instead of a spoon.
Another poor bastard’s snapped a little.
It’s all good. No panic in Detroit.
The sky didn't fall, it just grew old
Over the mangled bones of the Packard Plant,
Where iron gods bleed rust and ghosts
clock in for the shift.
A peeling bathtub where a god once used to bathe.

This is the eclipse of the world.
Raise a glass to it.
Feel the solemn weight of the moment.
Time is no river; it’s a column of mercury
Frozen at absolute zero.

The angel in the cradle is awake, watching
Light from the window stitch clean through reality,
Turning our shadows into a void
That the high and mighty fill with silence.

Drink your tea. Mercury tastes like eternity.
You’re on the church steps.
Collecting coins, humming psalms.
Your brother won't spare you a dime.
He’s standing there with his own hand out.