Снег, лети! - Let It Snow!

Frank Sinatra - Let It Snow! – перевод песни на русский язык

Непогода очень раздражает,
Но огонь в камине согревает.
Смысла нету нам гулять идти.
Снег, лети! Снег, лети! Снег, лети!

Пусть погода нынче непокорна,
Я взял кукурузу для попкорна.
Всё темнее, но ты не грусти.
Снег, лети! Снег, лети! Снег, лети!

А когда закончится свиданье,
С нежным поцелуем на прощанье
Обними меня ветрам назло -
Всю дорогу будет мне тепло.

Огоньки в камине всё слабее.
Расставаться с каждым днем труднее.
Ты меня в буран не отпусти.
Снег, лети! Снег, лети! Снег, лети!

Пусть на улице морозы злятся,
У камина нам тепло, и счастье
Мы с тобой могли бы обрести.
Снег, лети! Снег, лети! Снег, лети!

Оооо
Там метель метёт ещё сильнее,
Быть вдвоём намного веселее.
Всё стемнело, но ты не грусти!
Снег, лети! Снег, лети! Снег, лети!

И мне неважно,
Если непогода раздражает,
Ведь огонь в камине согревает.
Смысла нету нам гулять идти.
Снег, лети! Снег, лети! Снег, лети!

Оригинальный текст:

Oh the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
Since we've no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow

It doesn't show signs of stopping
And i've brought some corn for popping
The lights are turned down low
Let it snow, let it snow, let it snow

When we finally kiss goodnight
How i'll hate going out in a storm
But if you really hold me tight
All the way home i'll be warm

The fire is slowly dying
And my dear we're still goodbying
As long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow

He doesn't care if it's in below
He's sitting by the fire's glossy glow
He don't care about the cold and the winds that blow
He just says, let it snow, let it snow, let it snow

Oooooh wee goes the storm
Why should he worry when he's nice and warm
His girl by his side and the lights turned low
He just says, let it snow, let it snow

I don't care!

The weather outside is frightful
But that fire is ummm.. Delightful
Since we've no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow.