Фредерик Шарль Антуан Дар- псевдоним Сан-Антонио

Фредерик Шарль Антуан Дар (фр. Fr;d;ric Charles Antoine Dard, 29 июня 1921[, Бургуэн-Жальё — 6 июня 2000
 Bonnefontaine — французский писатель, в России и в мире больше известен под своим основным псевдонимом Сан-Антонио.

Фредерик Дар (Fr;d;ric Dard) родился 29 июня 1921 года. Поскольку бизнес у родителей Фредерика не ладился, его начальным воспитанием занималась бабушка, которая привила мальчику любовь к чтению. После окончательного разорения дела отца, семье перебралась в Лион, где Фредерик пошел в школу. А уже с 17 лет молодого человека устроили по знакомству работать в издательство. Хваткий и цепкий, молодой работник быстро перешел из ранга стажера к роли редактора и менеджера рекламного отдела.

Накануне второй мировой войны Фредерик публикует своей первый роман, который был отмечен критиками и принес ему известность.

В конце 1942 года Фредерик Дар женится на Одетте Дамайсин, которая родила ему двух детей, мальчика и девочку.

Чтобы прокормить семью Дар пишет популярные в то время детские книги. Одновременно работает над детективными романами подражая американскому стиле нуар, среди его вдохновителей Фолкнер, Стейнбек и особенно Питер Чейни. Его романы пользуются все большей популярностью, даже к одному из них Жорж Сименон пишет предисловие.

Первые романы с самым популярным впоследствии серийным героем, комиссаром Сан-Антонио (San-Antonio), потерпели коммерческий провал, поскольку читатели не желали покупать эти книги. Возможно причиной столь отрицательного отношения послужил англицизированный псевдоним автора, он же имя главного героя.


Под псевдонимом Сан-Антонио Фредерик Дар написал 183 романа о похождениях полицейского комиссара Антуана Сан-Антонио (книги написаны от его лица) с постоянным подчинённым, современным Гаргантюа инспектором Берюрье. Во Франции сложно найти семью, у которой бы не было в библиотеке какой-либо книги Сан-Антонио. Более того: Фредерик Дар является самым читаемым автором XX века и начала XXI века — его книги в общей сложности вышли тиражом более 300 миллионов экземпляров, а на настоящий момент ежемесячно переиздаются не менее трёх книг.

Псевдоним Сан-Антонио был взят им совершенно случайно, когда Фредерик Дар ткнул пальцем в карту США, чтобы придумать англоязычное имя новому герою.

Сан-Антонио положил начало новому направлению детектива - ироническому детективу.
В основе создания стиля лежит, по словам писателя, "анархия, направленная против всего, чему меня обучали. В особенности против калиброванного языка, который используется в книгах, но не на улице".


Необычная театральная судьба его героя, которому появиться на театральных подмостках помог Роберт Оссейн (Robert Hossein), поставивший в 1954 году пьесу с провокационным названием Ублюдки отправятся в ад (Salauds vont en enfer). Дополнительным стимулом для популярности этого полицейского инспектора, стали экранизации.
 

Всего же Фредерик Дар является автором 288 романов, 250 новелл, 20 театральных постановок, 16 киносценариев. Его работы отличаются своеобразным, легко узнаваемым юмором и сарказмом; они насыщены подчёркнуто-грубоватой игрой слов, арго и неологизмами (т. н. «санантонионизмы», которых, по подсчётам, около 20 000), что делает перевод его работ крайне сложным. Во Франции даже издан «Словарь Сан-Антонио», содержащий 15 000 статей.

За свой вклад в развитие жанра Фредерик Дар удостоился Гран-При ассоциации французских детективных писателей.
Исследования языка произведений Ф. Дара как возможность получения новой степени или нового звания подтверждает наличие огромного количества ссылок на Сан-Антонио в Рунете


Однако, несмотря на сложности перевода, его книги были изданы на различных языках, таких как итальянский язык, румынский язык, английский язык и немалое количество (в сравнении с английскими изданиями) издано на русском. Всего, по данным «Каталога переводов» Филиппа Оруссо, насчитывается 435 переводов в 33 странах мира. Многие его произведения выдержали несколько переизданий, так История Франции глазами Сан-Антонио переиздавалась 18 раз. По произведениям Сан-Антонио снято 4 фильма, хотя считается что фильмы проигрывают книгам в силу невозможности передать в полной мере всю игру слов в произведениях.

В 1997 году создана ассоциация друзей Сан-Антонио


Но успешная карьера писателя складывается личной трагедией, брак с Одетт сильно расшатал психику автора, и за несколько месяцев до развода семейная драма чуть не довела преуспевающего писателя до самоубийства, Фредерик пытался повеситься.

Во втором браке Фредерику повезло больше, но наученный горьким опытом, французский писатель перебирается в Швейцарию, где покупает для своей семьи коттедж. Но и здесь были свои минусы, поскольку в 1983 году похищают дочь Дара — Жозефину и присылают требование об огромном выкупе. К счастью эта история также закончилась хорошо, но она также сильно сказалась на психическом здоровье писателя.



Последний роман Фредерика Дара вышел уже после его смерти и был закончен сыном Дара Патрисом.

Жак Ширак назвал Фредерика Дара «волшебником французского языка».

Скончался Фредерик Дар 6 июня 2000 года в Швейцарии. Похоронен в деревне, где родился и провел детство.

Его сын Патрис продолжил публиковать романы в серии о Сан-Антонио.


Похоронен на кладбище Сен-Шеф.