Арго и арготизмы

В истории и мифологии — название корабля, на котором древнегреческие герои (аргонавты) отправились за золотым руном.

Арго (от фр. argot) — это искусственно созданный или стихийно сложившийся язык закрытой социальной группы. Его главная цель — зашифровать информацию так, чтобы она была понятна только «своим», и скрыть её от посторонних (конспирация).


Арго Изначально — тайный язык маргинальных, преступных или замкнутых сообществ (бродяг, воров). Главная функция — конспирация.Феня (воровской язык: «ксива» (документ), «хата» (квартира/камера)).


Арготизмы: Отдельные слова из закрытого языка, которые по тем или иным причинам проникают в литературную речь или общее общение (например, «тусовка», «шаромыжник»)

Узкая специализация: В отличие от сленга, арго может иметь целые лексические пласты, описывающие специфический быт или «ремесло» группы.

Отсутствие грамматики: У арго нет собственного синтаксиса или правил словоизменения, используется грамматика того языка, на котором говорят носители

Исторические корни

    Франция (XV–XVI вв.) — слово argot появилось для обозначения тайного языка нищих, воров и бродяг.

    Россия (XVIII–XIX вв.) — в условиях тюрем и каторги формировалась собственная система арго, которая позже получила название «феня».

    XX век — арго стало активно изучаться как явление лингвистики и социальной психологии, а также как часть криминальной и маргинальной культуры.



Функции арго

    Коммуникативная — облегчает общение внутри группы.

    Конспиративная — скрывает смысл разговора от посторонних.

    Социально-идентификационная — показывает принадлежность к «своим».

    Культурная — сохраняет традиции и ценности группы.



Примеры арго
1. Криминальное арго (феня)

    «фраер» — посторонний, не вор;

    «хата» — жилище или камера;

    «малина» — место сбора преступников;

    «ксива» — документ.

2. Студенческое арго

    «хвост» — не сданный экзамен;

    «пара» — учебное занятие;

    «автомат» — зачёт без экзамена.

3. Армейское арго

    «дембель» — увольнение из армии после срока службы;

    «дух» — солдат первого года службы;

    «губа» — дисциплинарный изолятор.

Арго в литературе и культуре

    В русской классике элементы арго встречаются у Ф. М. Достоевского, М. Горького.

    В советской литературе арго использовалось в произведениях о лагерях и войне (А. Солженицын, В. Шаламов).

    В современной культуре арго активно используется в кино и музыке, особенно в жанрах, связанных с уличной субкультурой.

Арго в криминалистике и праве

Для правоохранительных органов знание арго имеет большое значение:

    позволяет понимать речь преступников и выявлять скрытые намерения;

    используется в оперативной работе и при проведении допросов;

    помогает в дешифровке переписки и разговоров.

В юридическом контексте арго рассматривается как элемент доказательной базы, если из словесных выражений можно извлечь информацию о преступных действиях.
Арго в современном обществе

Сегодня арго используется не только в криминальной среде, но и в различных субкультурах:

    у подростков и молодёжи;

    в профессиональных сообществах (айтишники, медики, военные);

    в интернете и социальных сетях (смайлы, сокращения, мемы как форма «нового арго»).



Профессиональное арго Замкнутые профессии (медики, строители, айтишники, журналисты) Использование специфической терминологии, часто ироничный оттенок
В медицине: «скоряк» — скорая помощь; в IT: «баг» — ошибка; в журналистике: «утка» — ложная новость

Подростковое арго Молодёжные субкультуры, уличные компании Новизна, сленг, заимствования из англ. языка, интернет-мемов «краш» — объект симпатии; «зашквар» — позор; «изи» — легко

Интернет-арго
Социальные сети, форумы, геймерские чаты
Аббревиатуры, смайлы, англицизмы, мемы «лол» — смешно; «имхо» — по моему мнению; «афк» — отошёл от компьютера

Историческое арго Бродяги, нищие, ремесленные цехи Средневековья
Полная закрытость, использование аллегорий, заимствования из разных языков Старофранцузское арго: poulet — деньги; navet — хлеб