Жизнь коротка. Влюбляйся, дева...

По мотивам японской песни "Гондора но Ута"  из кинофильма Акиры Куросавы "Жить" 1952 г


Жизнь коротка,
Влюбляйся, дева,
Пока прекрасна и легка!
Не жди, когда румянец красный
Оставит память на щеках.
Не жди, когда потоки страсти
Приблизят охлаждения час.
У счастья нет вчера и завтра,
Но есть сегодня и сейчас.


Жизнь коротка,
Влюбляйся, дева!
Могуча и быстра река.
Не бойся жить, греби умело,
Пока тверда твоя рука.
Свободной будь от всякой власти,
Не прячь от правды смелых глаз!
У счастья нет вчера и завтра,
Но есть сегодня и сейчас.


Жизнь коротка,
Влюбляйся, дева!
Глядишь — а лодка уплыла...
Сказать и сделать не успела,
Пока счастливый шанс ждала.
Ты - (самой лучшей жизни) автор,
Пиши душой  любви рассказ.
У счастья нет вчера и завтра,
Но есть сегодня и сейчас.


Жизнь коротка,
Влюбляйся, дева,
Пока красива и ярка.
Не жди, когда огни погаснут,
Прибудет вечная тоска.
Лови за хвост мгновения жадно,
Будь благодарна каждый раз!
У счастья нет вчера и завтра,
но есть сегодня и сейчас.