Arthur Schopenhauer
...Todt seyn
Sitzen ist besser als stehen,
und liegen ist besser als sitzen:
Besser als liegen ist schlafen,
und besser als schlafen ist todt seyn.
(1858)
Артур Шопенгауэр
Сидеть — всё ж лучше, чем стоять,
и лучше, чем посиживать — лежать.
Быть спящим лучше, чем лежащим,
и мертвым лучше быть, чем спящим.
+
Traduction de Guillaume Metayer (2024):
Assis vaut mieux que debout,
et couche mieux qu’assis,
Mieux que couche, endormi,
et mieux qu’endormi : mort.
Arthur Schopenhauer - Todt seyn
© Copyright: Адада, 2026
Свидетельство о публикации №126053005613
Свидетельство о публикации №126053005613
Рецензии
