Prayer is the little implement
Through which Men reach
Where Presence — is denied them.
They fling their Speech
By means of it — in God's Ear —
If then He hear —
This sums the Apparatus
Comprised in Prayer —
Эмили Дикинсон 437
Молитва – маленький прибор,
Который нам готов
В Недосягаемость – помочь
Послать хотя бы Зов –
В Господни Уши – прямиком –
И если слышит Он –
Вот результат – что в Аппарат
Молитвенный включен –
P.S. Перевод весьма давний и несколько вольный.
E. Dickinson 437 Prayer is the little implement...
© Copyright: Ольга Горицкая, 2026
Свидетельство о публикации №126053002631
Свидетельство о публикации №126053002631
Рецензии