Доброта - это сила!

Доброта - это сила!
Нет сильней ничего,
Чтобы душу раскрыло
Точно так, как добро.
Да окутало б сердце
Долгожданным теплом -
Вот такая есть ценность,
Что зовётся добром.

Доброта - это пламя,
Что согреет в мороз
И сведёт между нами
Исцеляющий мост.
Он не рухнет от горя,
Не растает весной,
Потому что построен
Был открытой душой.

Доброта - это радость,
Что мы дарим другим.
Чем щедрей её дарим,
Тем сильнее горим!
Она вспыхнет, как искра,
Благодатным огнём -
Взгляд теплом озарится,
А душа торжеством.

Доброта - это ветер,
Что несёт нас вперёд,
В золотые рассветы 
И в высокий полёт.
Он подхватит, как птицу,
И вырвет из тьмы,
Удивит нас зарницей
С улыбкой весны.

Доброта - это счастье,
Что с тобою всегда,
Словно Солнце в ненастье 
И в лихие года.
Его можно в ладони
Просто взять и нести,
Чтобы светом наполнить
Тех, кто ждёт на пути.

29.05.2026


http://stihi.ru/2026/05/29/5192


Traduction fran;aise


La bont; est une force !


Tatyana Vorontsova


La bont; est une force !

Il n'y a rien de plus puissant
Pour ouvrir l';me
Que la bont;.

Puisse-t-elle envelopper le c;ur
D'une chaleur tant attendue -

Voil; la valeur
qu'on appelle bont;.

La bont; est une flamme
Qui r;chauffera dans le froid
Et b;tira entre nous
Un pont gu;risseur.

Elle ne s';teindra pas sous le poids du chagrin,

Elle ne fondra pas au printemps,

Car elle a ;t; allum;e
Par une ;me ouverte.

La bont; est la joie
Que nous offrons aux autres.

Plus nous la donnons g;n;reusement,

Plus notre flamme br;le intens;ment !

Elle jaillira comme une ;tincelle,

D'un feu b;ni -

Le regard s'illuminera de chaleur,

Et l';me de triomphe.

La bont; est le vent,

Qui nous porte en avant,

Vers des aubes dor;es

Et vers les sommets. Elle nous saisira comme un oiseau,

Et nous arrachera aux t;n;bres,

Nous surprendra par l';clair,

Avec le sourire du printemps.

La bont; est bonheur,

Il est toujours avec toi,

Comme le soleil par mauvais temps,

Et dans les moments difficiles.

Tu peux la prendre dans ta main,

Il suffit de la cueillir et de la porter,

Pour illuminer
Ceux qui attendent en chemin.