Псалом 90

      Под Всевышним живущий в сени,
      В восхищенье текут его дни.
      Несть забот от ловца ли прилога
      Под крылами Предвечного Бога.
           Не страшны тебе ужас ночной,
           Стрелы дня и болезненный зной.
           Тьмы падут круг тебя в ад кромешный.        .
           Узришь силы возмездия грешным.
      Упование моё сам Господь,
      Язве зла небо не обороть.
      Божьи Ангелы неодолимы,
      Охранение моё Серафимы. 
           Приступившим к опасностям битвы
           На любовь Бог ответит защитой,
           Сохранит от попущенных войн               
           И дарует спасенье достойным.
_________________________________________________



 * Примечание автора.   Перевод не канонический.  Но его возможно применять в качестве келейной, личной молитвы тем, кому сложно  запомнить канонический текст  по разным причинам.  Ниже приводится подстрочник  и сами стихи перевода  последовательно.

 
 Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,

говорит Господу: «Прибежище моё и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!»

Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,

перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение — истина Его.

      Под Всевышним живущий в сени,
      В восхищенье текут его дни.
      Несть забот, от ловца ли прилога.
      Под крылами Предвечного Бога.


Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днём,

язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:

только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

      Не страшны тебе ужас ночной,
      Стрелы дня и болезненный зной.
      Тьмы падут круг тебя в ад кромешный.        .
      Узришь силы возмездия грешным.


Ибо ты сказал: «Господь — упование моё»; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;

не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;

ибо Ангелам Своим заповедает о тебе — охранять тебя на всех путях твоих:

на руках понесут тебя, да не преткнёшься о камень ногою твоею;

 
        Упование моё сам Господь,
        Язве зла небо не обороть.
        Божьи Ангелы неодолимы,
        Охранение моё Серафимы. 
 

на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.

«За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Моё.

Воззовёт ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,

долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Моё».

        Приступившим к опасностям битвы
        За любовь Бог ответит защитой,
        Сохранит, где попущены войны,               
        И дарует спасенье достойным.