Mercury widow

Мадам Mercury — токсичная вдова.
Прежние мужья — неудача. Слишком смертны.
Похоронила весь подьезд. Теперь никто не помешает.
Она всегда молчит. Гортань заполнена жидким серебром.
Её шаги бесшумны. На линолеуме блестящие шарики.
Разбегаются как мысли при психозе.

The femme fatale. Слишком много металла в поцелуях.
Она верит в абсолютную чистоту через яд.
Втекает в амальгаму зеркала в прихожей.
Как наблюдатель, смотрит на мир из-за стекла.
Здесь раньше жил химик. Видать, первый супруг.
Он умер давно, но реактивы остались.

Если напугать — стекает в раковину.
Квартира № 56 — герметичный контур.
Зеркало поглотило входящий свет.
Замок повернут изнутри.
Она занята. Разбирает ртутные лампы, барометры.
Лепит нового жениха. Идеального.
-------------------------------------------------------
Madame Mercury

Madame Mercury is a toxic widow.
Former husbands—a bust. Too mortal.
She buried the whole building. Finally, some quiet.
She never speaks. Throat filled with liquid silver.
Her footsteps are soundless. On the linoleum, shiny beads—
Scattering like thoughts in a psychotic break.

The femme fatale. Too much metal in her kiss.
She believes in absolute purity through poison.
She bleeds into the hallway mirror’s amalgam.
A voyeur, watching the world from behind the glass.
A chemist used to live here. The first spouse, probably.
He died ages ago, but the reagents remain.

Startle her—she spills down the drain.
Apartment 56—a hermetic seal.
The mirror has swallowed the incoming light.
The lock is turned from the inside.
She’s busy. Dismantling mercury lamps, barometers.
Sculpting a new bridegroom. The perfect one.