филологический перевод:
cocktails on the patio / коктейли на террасе
the black labrador / чёрный лабрадор
briefly turns golden / на мгновение становится золотистым
*
мой адаптированный перевод:
патио-коктейли
с Чёрным лабрадором
час золотой тотчас
*
Хайга: Black Lab / Чёрный лабрадор из журнала "17onji/17 Онджи".
http://www.instagram.com/17onji/
Коктейль «Черный лабрадор» (Black Lab) — это насыщенный и бодрящий микс,
который идеально подходит для любителей кофейных напитков с алкоголем.
Патио-коктейли (Patio cocktails) — для уютного отдыха во дворике или на террасе.
Идеальный выбор для жаркого дня.
Коктейль - из серии Хайку дня
© Copyright: Тания Ванадис, 2026
Свидетельство о публикации №126052903473
Свидетельство о публикации №126052903473
Рецензии