Wilgelm Busch. 2. 26. Vielleicht

Борис Красновский
Sage nie: Dann solls geschehen!
    Oeffne dir ein Hinterpfoertchen
    Durch «Vielleicht», das nette Woertchen,
Oder sag: Ich will mal sehen!

Denk an des Geschickes Walten.
    Wie die Schiffer auf den Plaenen
    Ihrer Fahrten stets erwaehnen:
Wind und Wetter vorbehalten!

 2.26. Может быть (По изданию
 "Вильгельм Буш.  Казаться и быть.
Перевод Б.Красновского".
М. Изд. КнигИздат. 2025)

Не сули: «Пустяк! Несложно!»       
    Запасной быть должен выход –               
    «Может быть» - скажи им тихо               
Или так: «Ну что ж, возможно!»       

Помни, что Судьба – хозяин!
     В планах пишут мореходы:
        «В соответствии с погодой»,               
Сроки рейсов назначая.   


© Copyright: Борис Красновский, 2026
Свидетельство о публикации №126052808933
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Борис Красновский
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Борис Красновский