Похвальное слово Ёрюзмеку. Из эпоса Нарты

ПОХВАЛЬНОЕ СЛОВО ЁРЮЗМЕКУ

(Из карачаево-балкарского эпоса "Нарты")

Ёрюзмек – самый славный среди узденей,
Много вынесший в юности бед и скорбей.
 
Он из звездного камня на свет был рожден,
И рожденьем его нартский род награжден.
 
Когда Фук нечестивый, алчбой обуян,
Наложил на народ непосильную дань,
 
Хан Тейри, роду нартов на помощь придя,
Даровал им в лице Ёрюзмека вождя.
 
Муж ведуньи, Светила небесного зять,
Делом жизни избрал он людей защищать.
 
Девы глаз от его не отводят красы:
Волчья шуба внакидку, мерлушкой усы,
 
Бычья сила в плечах, агнчья кротость в очах.
Беспощаден к врагам он и счастлив в друзьях.
 
В крике ворона слышал пророчество он,
Что мучитель падет, его саблей сражен.
 
Даст отпор лиходеям, имеющим власть,
Но врагу побежденному помощь подаст.
 
Перед тучами стрел не опустит ресниц,
Вскачь промчится вдогонку за стаями птиц.
 
В дни народных торжеств и в преддверии бед
Красноречьем своим  поражал он Совет.
 
В сердце каждого голос его проникал,
И народ Медноскулым его нарекал.
 
Хищной твари его уготован капкан,
И не дастся он злобному бесу в обман.
 
Лук его пробивает стрелой валуны,
Вражьи головы рубит он что кочаны.
 
Лук его напряжен, меч в деснице зажат,
Перед силой его эмегены дрожат.
 
Фук сражен им, народ голодать перестал,
И его Ёрюзмек предводителем стал.
 
(С балкарского, подстрочник Мурадина Ольмезова)