В большом соблазнительном мире вещей,
Потщись и попробуй их все перечисли,
Отсутствует что-то моё, кроме мысли,
Что может изтечь из духовных очей,
Подобно слезе, в час ума озарений.
Способность любить помогает быстрей
Испытывать много счастливых мгновений,
Источник дарует благих наслаждений.
(по мотивам стихотворения Гёте, вольный поэтический перевод)
29-30.04.2026
Текст оригинала на немецком:
Ich weiss, dass mir nichts angehoert
Als der Gedanke, der ungestoert
Aus meiner Seele will fliessen,
Und jeder guenstige Augenblick,
Den mich ein liebendes Geschick
Von Grund aus laesst geniessen
Eigentum Собственность Иоганн В. Гёте
© Copyright: Викентий Насекомский, 2026
Свидетельство о публикации №126052803862
Свидетельство о публикации №126052803862
Рецензии