Очарование Тбилиси
Доспехи заржавели после битвы.
Средь гор витают древних праведников сны,
Принёсших в этот край свои молитвы.
Одним из первых, кто Христову поднял ветвь
В начале незапамятных столетий,
Пришедший странником монах-анахорет
Потомкам веру дал и кровь заветов.
Глаз зАстит зеленью мохнатый частокол
Акаций, кипарисов, дивных пиний...
Смотри, как бездна неба с гроздью облаков
Уютно спинкой нежится в долине!
Влекомый запахом я, с трепетом души,
Её отдам... за жареный хинкали,
И после двух глотков бутылочки твиши*
Духанщику вскричу: «Шен генацвале!»**
Сюда не раз вернусь – сам Бог сие велит –
Почтить Тифлиса стать и храмов своды,
И пусть душа поёт, а сердце ощутит
Гостеприимство гордого народа.
26 мая 2026
Тбилиси (Грузия)
*Твиши (груз.) – название природно-полусладкого белого вина в грузинском виноделии.
**Шен генацвале (груз.) – грузинское слово из разряда обращений, не имеющее точного перевода на русский язык. В одном из смыслов «шен генацвале» — «во время испытаний я заменю тебя!» или «целую тебя в твоё сердце!». Более распространённый перевод – выражение любви и благодарности к человеку: «друг, дорогой, душа моя».
Свидетельство о публикации №126052706008
Николай Камнев 13.06.2026 17:36 Заявить о нарушении