Собачье сердце

Собачье сердце, верный спутник
Любимым ласковым вниманием
Озарен умный взор собачьих звезд.
Сияет Сириус в созвездии Псов,
Лучистый блеск сознания Вселенной.

Собачья лапа, мирных преданных друзей,
Не подведет под плаху супружеских измен
И коварство вражьей зависти с корыстью
Не заведут в тупик звериное чутье.

Лизнет питомец руку утром ранним
И сердце вспыхнет пламенем любви,
Горячий след познания земной жизни
Нас приведет в объятия духовной истины.

Княжна Татьяна Романова

A dog's heart is a faithful companion.
By loving, affectionate attention,
The intelligent gaze of the canine stars is illuminated.
Sirius shines in the constellation Canis Major,
The radiant brilliance of the universal consciousness.

A dog's paw of peaceful, devoted friends,
Will not lead one to the scaffold of adultery
And the treachery of enemy envy and self-interest
Will not lead the animal instinct into a dead end.

A pet licks a hand early in the morning
And the heart flares with the flame of love.
The ardent trail of knowledge of earthly life
Leads people into the embrace of spiritual truths.

Princess Tatiana Romanova

Le c;ur d'un chien est un compagnon fid;le.
Avec une attention tendre et affectueuse
Le regard intelligent des ;toiles canines s'illumine.
Sirius brille dans la constellation du Grand Chien,
L';clat radieux de la conscience universelle.

Une patte de chien, amis paisibles et d;vou;s,
Ne m;nera pas ; l';chafaud de l'adult;re
Et la trahison de l'envie et de l';go;sme ennemis
Ne conduira pas l'instinct animal dans une impasse.

Un animal de compagnie l;che une main au petit matin
Et le c;ur s'embrase de la flamme de l'amour.
Le chemin ardent de la connaissance de la vie terrestre
Conduit les hommes ; l';treinte des v;rit;s spirituelles.

Princesse Tatiana Romanova