Сказка на ночь... Баллада-плач

Расскажи мне на ночь сказку
О неведомых дорожках
Расскажи мне на ночь сказку,
Чтобы боль ушла моя.

Ты услышь меня,
Как душа моя стонет
Ты услышь меня
Я осталась здесь одна.

Расскажи мне на ночь сказку(расскажи)
Да укрой меня
Укрой меня...

Я берёзкой белой обернусь
(обернусь)...
И листвою укроюсь навеки
С ветром ласковым обручусь
(обручусь)
Пусть покинет меня тоска.

Он услышит,
Как душа моя стонет
Руки-ветви к нему тяну
И роняя слезу на ладони
Растворюсь я росою к утру.

Что ж ты, ветер мой,
Ветер ласковый
Ты отдал меня чёрну вОрону
Ты отдал ему позабавиться
По родной земле мне наплакаться.

Не найду я дорожку к дому
Ноги вязнут в болотную грязь
По чужой земле-чужбинушке
Я бегу(я бегу)
Да не могу сбежать.

Он настиг меня в чистом полюшке
Растрепал мои косы русые
Сердце вырвал моё девичье
В сыру-землю закопал...

Подруженьки мои
К венчанью столы кроют
Каравай,горький мёд,
Да свадебный рушник с иконой.

Над ними колокольный звон,
А надо мною небо чёрное
Ох...небо чёрное...
Да вороньё крыло...

Где же мой венец золотой
Где мой милый суженный
Да где ладонь его тёплая
Тёплая...

Только не по мне
Звон тот радостный
Не в мою косу
Ленты вплетены...
Не по мне родные пьют за здоровье
И целуют мой красный рушник
Мне икона не стала иконой
Только ворон -
Мой вечный жених.

Прилетай же,
Ветер мой... суженный
Унеси меня в синюю высь
Закружись в небесах невесомых
В глубине синих вод отразись.

И из каждой моей кровиночки
Травка вырастит не примять
Я над самым твоим изголовьем
Буду белой берёзкой стоять.

Расскажи мне на ночь сказку(расскажи)
Да укрой меня
Укрой меня...

Я берёзкой белой обернусь
(обернусь)...
И листвою укроюсь навеки

Расскажи мне на ночь сказку
Ты укрой(укрой)
И спаси меня.


Перевод к песне на Белорусский язык

Раскажы мне на ноч казку
Пра невядомыя дарожкі.
Раскажы мне на ноч казку,
Каб боль пайшоў мая.

Ты пачуй мяне,
Як душа мая стогне.
Ты пачуй мяне —
Я засталася тут адна.

Раскажы мне на ноч казку (раскажы),
Ды ўкрый мяне.
Укрый мяне…

Я бярозкай белай абвярнуся
(абвярнуся)…
І лістотаю ўкрыюся навекі.
З ветрам ласкавым абручуся
(абручуся) —
І пакіне мяне туга.

Ён пачуе,
Як душа мая стогне.
Рукі-галіны да яго цягну,
І раняю слязу на далоні —
Растваруся я расою да ранку.

Што ж ты, вецер мой,
Вецер ласкавы,
Ты аддаў мяне чорнаму ворану?
Ты аддаў яму пазабавіцца,
Па роднай зямлі мне наплакацца?

Не знайду я дарожку да дому —
Ногі вязнуць у багністую гразь.
Па чужой зямлі-чужбінушцы
Я бягу (бягу),
Ды не магу ўцячы.

Ён нагнаў мяне ў чыстым полі,
Растрапаў мае косы русыя.
Сэрца вырваў маё дзявочае
Ў сыру-зямлю закапаў…

Прыяцелькі мае
Да вяселля столы крыюць:
Каравай, горкі мёд,
Ды вясельны ручнік з іконаю.

Над імі званы звоняць,
А нада мною — неба чорнае
Ды варонячае крыло…

Дзе ж мой вянец залаты?
Дзе мой мілы суджаны?
Ды дзе далонь яго цёплая?

Толькі не па мне звон той радасны,
Не ў маю касу стужкі ўплецены…

І родныя мае п'юць за здароўе,
І цалуюць мой чырвоны ручнік.
А мне…
Мне ікона не стала іконаю —
Толькі воран —
Мой вечны жаніх.

Прылятай жа,
Вецер мой суджаны,
Занясі мяне ў сінюю вышу,
Закружыся ў нябёсах нявагомых,
У глыбіні сініх вод адлюструйся.

І з кожнай маёй кропелькі крыві
Траўка вырасце — не прымеш.
Я над самым тваім узгалоўем
Буду белай бярозкай стаяць.

Раскажы мне на ноч казку (раскажы),
Каб боль пайшоў мая.
Раскажы мне на ноч казку,
Ты ўкрый (ўкрый)
Ды ратуй мяне.